‘Zielig hè, van Guus?’

‘Wat?’

‘Dat-ie zeurt over ons WK.’

‘Allemaal kinnesinne joh.’

‘Zelf kan-ie nog niet van Azerbeidjan winnen.’

‘Uit altijd lastig, hoor!’

‘Ha, ha. Wat deden zij ook alweer tegen Brazilie in ’98?’

‘Precies. En deed Rusland trouwens mee in Zuid Afrika?’

‘En Turkije straks in 2012?’

‘Hollandse school, tsss. Winnen moet je!’

‘Kom, ga Nigel ff bellen.’

———————————————————————————————-

‘Nou, daar gaan we weer.’

‘Geef ze brood en spelen, Johan.’

‘Egbers is geen Van Gelder, hè?’

‘Nee, en Tan geen Genee, ha, ha.’

‘We doen toch niet aan zelfoverschatting, hè?’

‘Nee, jij bent lekker down to earth.’

‘Ik geef je op een briefje: ik ken mijn plaats.’

‘Vanuit de ivoren toren naast Cruijff, toch?’

‘Ik verkondig slechts een mening.’

‘Wat vind je trouwens van mijn jasje?’

‘H&M zeker? Maar je haar zit leuk.’

———————————————————————————————

‘Bacootje?’

‘Ja, lekker Schatz.’

‘5-0 al? Neem er zelf ook maar een.’

‘Hier blijft het niet bij.’

‘Niet teveel hè, schat. Geen Oktoberfest hier.’

‘Wàsss? Eh, wat?’

‘Dat je rustig aan moet doen.’

‘Bedoelde Feyenoord, hoor!’

‘Oh sorry, ja, dat wordt telraamwerk.’

‘Wil je daar nog wel naar kijken?’

‘Mijn cluppie, maakte me idd verdrietig.’

‘Kom mal hier, auf de bank.’

‘Löffeltje, löffeltje?’

‘Zes, scheisse. Een afgang. Dortmund-Hoffenheim kijken?’

———————————————————————————————

‘Zie jij het nog zitten?’

‘Jij?’

‘Ik vraag het toch eerst?’

‘Sjaggie of zo?’

‘Jij niet dan? Tien-nul. TIEN NUL!!’

‘Maar met tien man, hè!’

‘Al waren we met twaalf geweest.’

‘Had ik het dicht moeten gooien?’

‘Wat denk je zelf?’

‘Dat had jij in ’85 tegen België ook moeten doen.’

‘Hou het zakelijk, asjeblief!’

‘We kunnen niet eeuwig over die jonge ploeg beginnen.’

‘Heb jij niet ergens een zak geld?’

‘Doei. Houden van heeft zijn grenzen.’

——————————————————————————————–

‘Maak ik weleens een fout?’

‘Ik heb er nog nooit een gezien.’

‘Ja, dat gevoel had ik ook.’

‘Hoezo?’

‘Nou ja, hoogstens tweede.’

‘Dankzij jou.’

‘Wat bedoel je daarmee?’

‘Met iedere andere coach stonden we lager.’

‘Kijk, daarom ben jij nou mijn assistent.’

‘At your service!’

‘Wat was Robben weer goed zeg.’

———————————————————————————————

‘Lekker hè, dat Torres weg is.’

‘Tss, Suarez nooit zitten bank.’

‘Shit, ik wilde ook weg.’

‘Bank àfschrift wel, ff kijke nu.’

‘Fuck you!’

‘Moet goed luisteren Frank, hè.’

‘Bij Martin was ik zeker.’

‘Moet ook kijke boos nu.’

‘Hijo de puta!’

‘Chelsea, Manchester, Arsenal…’

‘Egotripper!’

‘Jij kijke spiegel nu?’

———————————————————————————————

‘Dag Dick’

‘Dat was niet best, kerel.’

‘Tja …’

‘De tweede keer al bij hem.’

‘Vanuit mijn perspectief…’

‘Je moet zeker zijn Kevin!’

‘Ja, maar .….’

‘T publiek is geen partij.’

‘En nu?’

‘Wat denk je zelf?’

‘Juup, of …..?’

‘Ff in de luwte dachten wij’

‘Ja, maar ….’

———————————————————————————————-

‘Hé gozert.’

‘Hé ouwe dibbes.’

‘Vertel ut is.’

‘……… (diepe zucht).’

‘Ben je d’r nog?’

‘Word hier zo moe van.’

‘Verdimme, laat ze barste, joh.’

‘Dacht echt dat ik thuis was.’

‘Waar belt je nou vandaan, dan?’

‘Effe serieus, asjeblief zeg.’

‘Potje golluveh?’

‘75% zal nooit naar buiten komen.’

‘Maar wij wel. Morgenvroeg?’

‘……….(put diepe zucht).’

———————————————————————————————

‘Ola.’

‘Ola, Ola.’

‘Wat een gezeur, niet?’

‘Ja, Holland hè.’

‘Heb niemand gebeten, hoor!’

‘Wat zit je haar trouwens leuk.’

‘Nonchalant, hè?’

‘Zoals je op die voet stond, ha.’

‘Een Zweed zweet, denken ze hier.’

‘En die val, fabelhaft!’

‘Daar begrijpen ze zoiets.’

‘Mit der Paplöffel ingegoten…’

‘Zat Stuttgart weer op de tribune?’

———————————————————————————————-

‘Vierde man hier, over.’

‘Wat nu weer?’

‘Seintje van de vijfde man, over.’

‘Ja, en?’

‘Die zag de zesde man zwaaien, over.’

‘Wees concreet!’

‘De tweede man heeft iets gezien, dat zag de zesde, over.’

‘Die langs de hoofdtribune?’

‘Nee, andere kant, over.’

‘Wat dan??’

‘Je shirt hangt iets over de broek, over.’

‘Uit!’

‘Nee, over, over.’

‘Bedoel uitbal, man!’

‘Vierde man, graag, over.’

———————————————————————————————

‘Je hebt het niet van mij, hè.’

‘Je kent me toch…’

‘Daarom juist.’

‘We hebben elkaar nodig, joh.’

‘Grapje. Precies.’

‘Jullie willen van hem af..’

‘Lijkt me duidelijk, ja.’

‘Te groot ego.’

‘Geen nummer 9 voor ons ook.’

‘Geen Luis, maar bijna net zo duur.’

‘Yep.’

‘Dan maar Siem.’

‘Desnoods Cvitanich.’

‘Valt niet meer aan te sleutelen, ha.’

‘Dus nogmaals, mondje gesloten!’

‘Wijze sleutelwoorden, ouwe lekdoos..’

———————————————————————————————

‘Ben je nu wel verzekerd?’

‘Dat bedoel ik dus.’

‘Pardon?’

‘Da’s dus ‘n vraag wie ontstellend veel antwoorden ken hebben.’

‘Leg uit.’

‘Verzekerd van wat?’

‘Qua polis, dekking.’

‘Mandekking?’

‘Jij zegt net dat je destijds onverzekerd was!’

‘Als ze niet betalen, dan ken je niet beuren.’

‘Ja, hallo, als je niet schiet, kun je niet scoren.’

‘Da’s dus logisch.’

——————————————————————————————-

‘Winston Bogarde?’

‘Idd, en dus die kleine Kraay.’

‘Zij trokken ooit hun jasje uit.’

‘Zoiets verzin je toch niet?’

‘Gedrag van dorpsidioten.’

‘Zag je die beelden?’

‘Niemand reageerde, volslagen onzin.’

‘Hansie, Hansie, ha ha.’

‘Het had mijn gratie.’

‘Dat-ie er weer bij zit, ja.’

‘Ach, af en toe een draai om de oren uitdelen is ook leuk.’

‘Die ouwe Kraay moet jou niet, hè?’

‘Off the record zeggen ze van alles.’

‘Heb zin in een uitsmijtertje.’

——————————————————————————————–

‘Ik…..’

‘Schit-te-ren-de touch.’

‘Wilde…..’

‘Meesterlijk.’

‘Net……..’

‘Jaaaaaaah.’

‘Mijn……’

‘Wat een souplesse!’

‘Zin……’

‘En een grandeur!’

‘Afmaken…,’

‘Klassespeler.’

‘Jan.’

‘Wat was de vraag?’

——————————————————————————————–

‘Mario, jouw eerste reactie…’

‘Nogmaals, als je…’

‘Hoezo nogmaals?’

‘Nogmaals, een stukje beleving.…’

‘Als je niet scoort, dan…’

‘Ga je dus de bietenbrug op.’

‘Zie jij nog kansen?’

‘Wat dat betreft, wat dat aangaat…’

‘Nogmaals Mario, zie jij….’

‘Nogmaals?’

‘Dat zeg je als je iets herhaalt…’

‘Ik doe niet anders.’

‘Maar dan anders, anders.’

‘Nogmaals, met alle respect, hoor….’

———————————————————————————————

‘Zak in.’

‘Druk. Nu!’

‘Zakken, zei ik toch?’

‘Neem a-haan!’

‘Sluit bij!’

‘He, he!’

‘In je rug!’

‘Feller!’

‘Actie! Actie!’

‘Kijk om je heen.’

‘Pietertje!!’

‘Hou het simpel!’

‘Kaatsehh!’

‘Jongens, waarom toch die onrust?’

———————————————————————————————

‘Nicht schlecht, hè?’

‘Leverkusen hielp aardig mee.’

‘Er staat nu ook wat langs de lijn..’

‘Nu?!?’

‘Ik draaf door, tut mir Leid.’

‘Blik van Hoeness zeker niet opgevallen?’

‘Was net met ‘n ererondje bezig.’

‘Dit geeft zeker viel Kraft?’

‘Anders mocht ik niet …’

‘En jij, vrienden met Ribery?’

‘Wat is vrienden?’

‘Inderdaad.’

‘Wij waren het toch eens?’

‘Wie zet nu de pylonnen neer?’

‘Rummenigge zelf, ha ha.’

‘Denk je aan de notities?’

‘Ich bin ein Münchener..’

‘Und ich der Beste von…’

—————————————————————–

‘Buenos dias, campeon!’

‘Ff die nonchalante look.’

‘Muye bien, José!’

‘Handjes is de zak, yes!’

‘Nu die blik van ’n strateeg.’

‘Ssiii, dat is hem.’

‘In qu-a-tro landen succesvol.’

‘Wat nou reactie-voetbal.’

‘Wat nou afbraak-voetbal.’

‘Wat nou fysiek geweld.’

‘We zijn toch mannen!’

‘Zoals ik, the special one.’

‘Pep si? Doe mij maar Coca Cola!’

‘Vrouw, de spiegel is vies!!’

——————————————————————

‘Wa vinde gij van Fred?’

‘Utzellefde as gij, denk ik.’

‘Weg d’r mee dus?’

‘Oprutten! En snel.’

‘Net zo snel as gij waart?’

‘Da wouk zeggen, ja.’

‘Witte wie ze moete..’

‘Guus?’

‘Hoe witte gij da?’

‘Uit utzellefde ei, war.’

‘En gij?’

‘Erwin Koeman.’

‘Da zou ok kenne.’

‘Bende gij trouws ok vur Ajax?’

‘Hoezo da?’

‘Ge liep tur nogal te paraderen.’

‘André is mun …’

‘D’n overloper..’

‘Da was teminste voetbal.’

—————————————————————

‘De beuk erin, hè!’

‘Ook over dat gat in …’

‘Wat denk jij?’

‘Je kent de snor …’

‘Daarom juist.’

‘Scoren dus.’

‘Heb jij ’n andere reden?’

‘Opjutten die handel.’

‘Journalistiek, m’n reet.’

‘Kijkcijfers!!’

‘Exact.’

‘Ik ben dus geen journalist?’

‘Populair babbelen is ook ’n gave.’

——————————————————————————————

‘Zitten we weer.’
‘Voor opnieuw ’n lange dag.’
‘Beetje voorbereid?’
‘Tuurlijk, kwisje doen?’
‘Nu al?’
‘7 juli 2005…’
‘19 valpartijen, 41 lekke banden..’
‘Kom op, denk aan een trui.’
‘Aan het linkeballen?’
‘En aan een Nederlander.’
‘Ducrot?’
‘Lol. En aan bergen.’
‘Bolletjestrui?’
‘Da’s één, maar wie?’
‘Een Drent?’
‘Goh, je bent warm.’
‘M’n koffie niet meer. Jij?’
----------------------------------------------------------------
‘Heren, wie o wie?’
‘Louis wil dus niet.’
‘Willem willen wij niet.’
‘Nou, de supporters …’
‘Op jouw verantwoording dan!’
‘Moet iemand zijn die de club kent.’
‘Die geliefd is bij de fans.’
‘En zelf op niveau gespeeld heeft.’
‘Het liefst hier.’
‘Iemand die onze taal spreekt.’
‘En begrijpt.’
‘Ik zei toch Wi ….’
‘Nee, meer iemand van deze tijd.’
‘Een type Been!’
-------------------------------------------------------------
‘Dit zegt nu niks.’
‘Totaal onbelangrijk.’
‘Maar straks …’
‘Precies, en die knop ..’
‘Die moet …’
‘Inderdaad, om.’
‘En compact, hè!’
‘Klein houden zei men ..’
‘Vroeger?’
‘Toen alles …’
‘Anders was!’
‘Niet beter, toch?’
‘Wat is beter?’
‘Meer dan goed.’
‘Was niet best vandaag.’
--------------------------------------------------------------
‘Fritz!’
‘Bertus, ouwe kamelenbe....’
‘Had je niet nu al verwacht.’
‘Die houten jas kwam snel, ja.’
‘Soepie?’
‘Toch wel papegaaien, hè?’
‘Veel veranderd beneden?’
‘Steeds meer klootviolen.’
‘Hots-knots-…’
‘Begonia ja, schei uit.’
‘Nog wel 11 tegen 11?’
‘Idd, dus d’r kan niemand …’
‘Vrij staan, ha ha.’
‘Hoe laat begint het neuken hier?’
-----------------------------------------------------------------
‘Frank, Bulykin?’
‘Staat op een lijstje, …’
‘… zoals meerderen.’
‘René, Bulykin, Ajax?’
‘Nee, komt te kort.’
‘Nu vloog alles erin, maar..’
‘Danny, Bulykin?’
‘Absolute onzin…’
‘Kijken in een andere categorie.’
‘Vindt Johan Bulykin wat?’
‘Keje: ‘Denk het niet.’
Voetbal is een spel.
Een politiek spel.
Een pokerspel.
------------------------------------------------------------
‘Wat??’
‘Ja, Arie!’
‘Die al 15 jaar …’
‘Hij, ja.’
‘Waarom?’
‘Communicatie.’
‘De toon?’
‘Nee, niet verbaal.’
‘Lichaamstaal dan?’
‘Nee, schriftelijk.’
‘Hij mailde, zij wilden sms …’
‘2011, hè! Oh ja, en hij had roos.’
‘En dan word je weggestemd…’
‘Jan wordt nu trainer van C3.’
--------------------------------------------------------------
‘Assistaap.’
‘Boogbalbever.’
‘Countercavia.’
‘Doordekduif.’
‘Eerstepaaleend.’
‘Freekickfret.’
‘Goalgeit.’
‘Hakbalhaas.’
‘Inzakinktvis.’
‘Juichjaguar.’
‘Knijpkever.’
‘Lobluis.’
‘Muurmot.’
‘No-looknerts.’
‘Omhaalotter.’
‘Rondorund.’
‘Stiftslak’
‘Tackleteek.’
'Uitbaluil.'
‘Volleyvarken.’
‘Wisselwesp.’
‘Zaalzwijn.’
‘Heren, doe ‘ns normaal.’
‘Pienantiepoedel!!’
----------------------------------------------------------------

‘Hun spelopvatting?’
‘Hun waren beter.’
‘Hun agressiviteit?’
‘Hun waren feller.’
‘Hun positiespel?’
‘Hun hadden meer balbezit.’
‘Hun scorend vermogen?’
‘Hun maakten ze makkelijk.’
‘Hun tactisch inzicht?’
‘Hun waren zo slim.’
‘Jullie?’
‘Ons?’
‘Ja, dus niet hunnie.’
‘Niet zoals zullie.’

————————————————————————————–

‘Met Johan.’
‘Hallo, met Louis.’
‘Ken geen Lowie.’
‘Ik ben het, Van Gaal.’
‘Oh, die uit het tweede?’
‘Ik was de beste aan de bal.’
‘Alleen had je die nooit.’
‘Ik was de beste van Amsterdam, van …’
‘En ik van de wereld, dus.’
‘4 tegen 1.’
‘Hep jij 1 Cup gewonnen, dan?’
‘Jij weet heel goed dat ik …’
‘Waarom bel je mijn?’
‘Ajax is gebaat bij ….’
‘Kenne ze jou in Tibet en …’
‘Ben ik nou zo slim, of …’
‘4 en 1 is 14.’
‘Typisch jouw logica.’
‘Nummer 14, da’s logisch.’

———————————————————————————-

‘Jaaaha, hier zitten we dan.’
‘Ja, hier zitten we dan.’
‘En wat gaan wij doen?’
‘Een vaas kopen.’
‘Een vaas kopen?’
‘Voor mijn vriendin.’
‘Een voetballer die een …’
‘Kan toch?’
‘Tsjonge, jonge, ha, ha..’
‘Vind je dat raar?’
‘Of ik dat raar vind?’
‘Ja Harry, is dat raar?’
‘Pfff, ha, ha, tsjonge, …’

———————————————————————————–

‘En Steve, nog kansrijk?’
‘Anything can happen and..
..the ball is…’
‘Round?’
‘True!’
‘There is no needle between..’
‘And it’s eleven against…’
‘Eleven?’
‘Absolutely.’
‘So nobody can stand free?’
‘Exactly.’
‘Maar die titel, wat denk je?’
‘We have to work hard.’
‘Yes.’
‘And do our very best.’
‘Your stinking best.’
‘Excuse me?’
‘You must eat the grass ..
..and roll up your sleeves.’
‘I think these are clichés.’

—————————————————————————————

Urby linksback, tsss..’
‘Hongarije, ha, ha..’
‘Rommedahl, Nani.’
‘En wat denkst du van die.’.
‘Precies, die Duitsers.’
‘Godmiljaar, kan echt niet.’
‘N probleem, Cooky.’
‘Linksbacks zijn schaars.’
‘Schaars?’
‘Ehh, zeldzaam.’
‘Schaars!’
‘Wablief, onze Stijn?’
‘Dat zeg ik, Schaars.’
‘Estebleef.’

———————————————————————————-

‘Koffie, Klaas..?’
‘Heb al gegeten en gedronken.’
‘Ik proef hier een…’
‘Je weet ‘t allang, trainer.’
‘Wat bedoel je?’
‘Dat Robin je spits is.’
‘Ik moet keuzes maken..’
‘Ja, maar welke, hè..’
‘Luister Klaas, het systeem…’
‘Bla, bla. Ik diep, Robin erachter.’
‘En Wesley dan?’
‘Twee controleurs is teveel..’
‘Het systeem is …’
‘Ja, ja. Ik ben boos en …’
‘Dat mag, zolang je …’
‘En teleurgesteld.’
‘Ook dat mag, zolang je…’
‘Rustig gaat zitten?’

——————————————————————————–

‘Zag je ons begin?’
‘Ja, en?’
‘Dat balbezit.’
‘Mochten jullie hebben.’
‘Komt door systeem, hoor!’
‘En die 1-0 dan?’
‘Was niet de afspraak.’
‘Wie had wie moeten pakken?’
‘Nogmaals, niet zo afgesproken.’
‘Die tweede eroverheen.’
‘Kan ik kort over zijn.’
‘Vertel.’
‘Hadden het nog zo aangegeven.’
‘Wat? ‘
‘Dat dit niet mocht.’

————————————————————————————-

‘Wat doet U?’
‘Geraniums water geven.’
‘Zit U daar vaak…?’
‘Neeuhh…’
‘Echt niet?’
‘Nou ja, soms…’
‘Uit de schijnwerpers, he…’
‘Maar ’t blijft mijn club.’
‘En?’
‘Zeg ik erover wat ik wil.’
‘Waarom niet binnenskamers?’
‘En, en, en wie heeft Romario en …?’
‘Geweest is geweest, meneer Van R…’
‘Het is mijn club!!’

————————————————————————————–

 

‘Buitenspel, die 1e goal?’
‘Klein beetje maar.’
‘Metertje plus dus..’
‘Iedereen zag ‘t, behalve die 2..’
‘Was ’n vrouw, he?’
‘Voor mij onbegrijpelijk.’
‘Dat zij daar mag staan?’
‘Schei toch uit!’
‘Wen er maar vast aan…’
‘Thuis op de bank met de Flair horen zij.’
‘En de scheids dan?’
‘Zo!! Arrogant gedrag!’
‘Respect, he!’
‘Ben gewoon netjes gebleven.’
‘Maar wel tikkie gefrustreerd..’
‘Zij moeten ook respect tonen.’
‘Voor wat dan zoal?’
‘De spelregels bijvoorbeeld.’

———————————————————————————————–

‘It’s not good.’
‘Speak me there not of.’
‘Actually, it’s bad.’
‘Toe-bending.’
‘We should do better.’
‘And not a bit too.’
‘Score goals!’
‘Pull the trigger.’
‘Into the back of the net.’
‘Yeah, come on…’
‘And more clean sheets!’
‘The zero is holy.’
‘Let’s play some football!’
‘But how, coach?’
‘How do I know? Just do it!’

—————————————————————————————–

‘Het stond niet goed.’
‘Dat zag een blinde.’
‘Ruimtes tussen linies.’
‘Niet alleen dat.’
‘Psies, dekten niet door.’
‘Inzicht?’
‘Ook. En kantelen, ho maar.’
‘Wat deed je eraan?’
‘Wat moet je?’
‘Jij bent toch coach?’
‘Was helemaal voorgekauwd.’
‘En in de rust dan?’
‘Je legt wat accenten.’
‘Aan dovemansoren..?’
‘Jij zegt ‘t.’
‘En nu?’
‘Gaan we ’n biertje doen.’

—————————————————————————-

‘Waarreh denken wij niet aan?’
‘Aan PSV!’
‘Behalve nu dus wel ff.’
‘Ja, omdat jij het vroeg.’
‘Vroeg juist waaraan niet.’
‘Vraag dan waar wel aan.’
‘Nou…’
‘Niet aan PSV.’
‘Isseh de roze panter, hè.’
‘Clouseau?’
‘Wat, hebben ze ’n nieuwe dan?’
‘Wie?’
‘PSV.’
‘Nu doe je het zelf.’
‘Oh nee, roze olifant!’
‘Hè?’
‘Hun, je weet wel.’

—————————————————————————————-

‘Jij bent de baas, hè?’
‘Ach, doen ’t samen.’
‘Bespreking?’
‘Die niet.’
‘Opstelling?
’Doe ik ook zelf.’
‘Trainingen?’
‘Ik zei de gek.’
‘Ah, pylonen zeker?’
‘Wat denk je?’
‘Die mag hij..’
‘Nee! Is belangrijk!’
‘Wat nou, samen?’
‘Delegeerangst.’

—————————————————————————————————

‘Zeg niks over mijn club.’
‘Hoezo niet?’
‘Ben nu ergens anders.’
‘Ja, maar…’
‘Twee verschillende dingen.’
‘Dezelfde persoon, toch?’
“Je kunt wel doorvragen..’
‘Maar?’
‘Zeg er niks over.’
‘Waarom sta je hier dan?’
‘Verplichting, hè.’
‘En je fans dan?’
‘Leidt alleen maar af.’
‘Van wat?’
‘De focus.’

———————————————————————————————

‘Oewaaah.’
‘Ahou.’
‘Wahaa.’
‘Ahoouu.’
‘Wahaaaa.’
‘Oehouu.’
‘Wahaa.’
‘Ahouu.’
‘Oewaaaaaah.’
‘15-30.’

——————————————————————————————–

‘Een ramp!
‘In Syrië?’
‘Waar?’
‘Midden Oosten.’
‘Oh. Nee, hier!’
‘Hoezo?’
‘Zag je dat dan niet?’
‘Wat?’
‘Specsavers of zo?’
‘Sorry, maar waar heb …’
‘Dat vlagsignaal!’

——————————————————————————————-